| Total search result: 201 (6182 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Ich habe Bärenhunger. U |
آنقدر گشنه هستم که روده بزرگ روده کوچک را بخورد. |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
hungrig wie ein Wolf <idiom> U |
آنقدر گشنه که روده بزرگ روده کوچک را بخورد |
|
|
Geschlinge {n} U |
دل و روده [گردن و قلب و روده و جگر جانور قصابی شده] |
|
|
Dickdarm {m} U |
روده بزرگ |
|
|
Darm {m} U |
روده |
|
|
Eingeweide {n} U |
دل و روده |
|
|
Darmbruch {m} U |
فتق روده |
|
|
Darmtätigkeit {f} U |
کار روده |
|
|
Darmentzundung {f} U |
ورم روده |
|
|
Darmentzundung {f} U |
آماس روده |
|
|
Darmentleerung {f} U |
تخلیه روده |
|
|
Darmblutung {f} U |
خونریزی روده |
|
|
Darminhalt {m} U |
محتویات روده |
|
|
aufgelöst <adv.> U |
روده بر کننده |
|
|
hysterisch <adv.> U |
روده بر کننده |
|
|
Dünndarm {m} U |
روده باریک |
|
|
Darmkrebs {m} U |
سرطان روده |
|
|
Darmwand {f} U |
جدار روده |
|
|
Blinddarm {m} U |
روده کور |
|
|
Darmgeschwür {n} U |
زخم روده |
|
|
Darminfektion {f} U |
عفونت روده |
|
|
Darmspülung {f} U |
شستشوی روده |
|
|
Darmverschlingung {f} U |
پیچ خوردگی روده |
|
|
Darmsaite {f} U |
زه ساخته شده از روده |
|
|
Darmsaite {f} U |
زه روده [در آلت موسیقی] |
|
|
Duodenum {n} U |
روده اثنی عشر |
|
|
Plaudertasche {f} U |
ادم روده دراز |
|
|
so groß, dass ... U |
آنقدر بزرگ که ... |
|
|
Darmkatarrh {m} U |
ترشح ناشی از عفونت روده |
|
|
Stuhlgang {m} U |
دفع [جنبش در روده یا شکم] |
|
|
urkomisch <adj.> U |
روده بر کننده خنده دار |
|
|
zum Schießen sein U |
روده بر خنده دار بودن |
|
|
zum Brüllen sein U |
روده بر خنده دار بودن |
|
|
Ich bin alt genug, um auf mich selbst aufzupassen. U |
من به اندازه کافی بزرگ هستم که مواظب خودم باشم. |
|
|
Bär {m} |
دب [کوچک یا بزرگ] |
|
|
kleine [große] Portion {f} U |
پرس کوچک [بزرگ] |
|
|
Ich hätte gern eine Mischung von kleinen und grossen Banknoten. U |
من یک ترکیب ازاسکناس کوچک و بزرگ میخواستم. |
|
|
hungrig <adj.> U |
گشنه [گرسنه ] |
|
|
Ich bin gleich soweit. U |
من تقریبا آماده هستم. [من تا چند لحظه دیگر آماده هستم.] |
|
|
großer Bruder {m} U |
برادر بزرگ [که مواظب برادر و خواهر کوچک است] |
|
|
so ... wie <adv.> U |
آنقدر... که |
|
|
so viele; dass ... U |
آنقدر زیاد که ... [به تعداد زیادی که ...] |
|
|
Jemanden zu Tode erschrecken U |
کسی را آنقدر بترسانند که زهره اش بترکد |
|
|
keinen Rat wissen U |
آنقدر بهت زده بودن که نتوانند نصیحتی بدهند |
|
|
Eiweiß schaumig [steif] [zu Schnee] schlagen U |
سفیده تخم مرغ را آنقدر بزنند که سفت شود |
|
|
Jemanden volllabern <idiom> U |
آنقدر حرف میزند که انگاری سرگنجشک خورده [اصطلاح روزمره] |
|
|
Meine Großeltern sind von uns gegangen. <idiom> U |
پدر بزرگ و مادر بزرگ من فوت و به خاک سپرده شده اند. |
|
|
Museumsstück {n} U |
آدم پیر [پدر بزرگ ] [مادر بزرگ] |
|
|
Fossil {n} U |
آدم پیر [پدر بزرگ ] [مادر بزرگ] |
|
|
Katastrophe {f} U |
حادثه خیلی بد و بزرگ [فاجعه بزرگ] |
|
|
Ich bin |
من هستم |
|
|
Ich bin Iranerin . U |
من ایرانی هستم. [زن] |
|
|
Ich bin [mir] sicher, dass ... U |
من مطمئن هستم که ... |
|
|
Ich bin in Ihrem Alter. U |
من هم سن شما هستم. |
|
|
Wo bin ich? U |
من کجا هستم؟ |
|
|
Ich habe Hunger U |
من گرسنه هستم |
|
|
Vorrichtung {f} U |
آلت کوچک [ابزار ] [اسباب مکانیکی کوچک] |
|
|
Apparat {m} U |
آلت کوچک [ابزار ] [اسباب مکانیکی کوچک] |
|
|
Gerät {n} U |
آلت کوچک [ابزار ] [اسباب مکانیکی کوچک] |
|
|
Im Vergleich zu dir bin ich schlank. U |
در مقایسه با تو من لاغر هستم. |
|
|
Ich bin sehr fröhlich. |
من خیلی شاد هستم. |
|
|
Ich bin fremd hier. U |
من اینجا غریبه هستم. |
|
|
Ich bin mir dessen sicher. U |
من درباره اش مطمئن هستم. |
|
|
Ich teile deine Ansicht [Meinung] , dass... U |
من با تو همنظر [همعقیده] هستم که ... |
|
|
Ich bin beim Kochen. U |
من در حال آشپزی هستم. |
|
|
Ich bin Iraner . |
من ایرانی هستم. [مرد] |
|
|
Ach, du auch! [Willkommen im Club! ] U |
من هم درشرایطی مشابه هستم ! |
|
|
Ich bin seit fünf Tagen hier. U |
من پنج روز که اینجا هستم. |
|
|
Ich bin seit fünf Tagen hier. U |
پنج روزه که من اینجا هستم. |
|
|
Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. U |
من حس می کنم [اینجا] اضافی هستم. |
|
|
Ich kann nicht klagen. U |
من گله ای ندارم. [من راضی هستم] |
|
|
Ich bin ganz Ihrer Ansicht. U |
من کاملا با نظر شما موافق هستم. |
|
|
Ich freue mich, Dich bald wieder zu sehen. U |
منتظر دیدار دوباره شما هستم. |
|
|
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. U |
من با کمال میل در اختیار شما هستم. |
|
|
Ich sehe Ihrer Antwort entgegen. U |
من در انتظار دریافت پاسخ شما هستم. |
|
|
Ich kann nicht mehr. U |
من سیر شدم [هستم] . [اصطلاح روزمره] |
|
|
Ich bin um achzehn Uhr dort. U |
ساعت شش بعد ظهر آنجا هستم. |
|
|
Ich bin zwar sein Vater, aber ... U |
واقعیت دارد که من پدرش هستم اما ... |
|
|
Ich bin schon gespannt, was als nächstes kommt. U |
من بی تاب [کنجکاو] هستم که پس از این چه می شود [می کنند] . |
|
|
Ich habe einen Kater. U |
خمار [صبح شبی که مست بودند ] هستم. |
|
|
Dann hat sie mich unmotiviert gefragt, ob ich Hunger habe. U |
سپس او [زن] از من بی دلیل پرسید که آیا من گرسنه هستم. |
|
|
Ich freue mich schon aufs Wochenende. U |
من مشتاقانه منتظر تعطیلات آخر هفته هستم. |
|
|
Es hat mich niemand geschickt, ich bin aus eigenem Antrieb hier. U |
هیچکسی من را نفرستاد من بحساب خودم اینجا هستم. |
|
|
Ich mag Fußball, obwohl ich oft unterwegs bin. U |
با اینکه من اغلب در سفر هستم من فوتبال دوست دارم. |
|
|
Ich freue mich sehr, Sie bald zu treffen. U |
من خیلی مشتاقانه منتظر دیدار با شما به زودی هستم. |
|
|
Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen. U |
من حاضر هستم جوابگوی [مواجه] چالشهای تازه بشوم. |
|
|
Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist. [umgangssprache] U |
خیلی هیجان زده هستم که بشنوم چه اتفاقی افتاده. |
|
|
Ich freue mich sehr auf ein baldiges Treffen mit Ihnen. U |
من خیلی مشتاقانه منتظر دیدار با شما به زودی هستم. |
|
|
Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger. U |
من به فکر داشتن کودک شماره دو هستم چون من که جوانترنمی شوم . |
|
|
Ich bin vielleicht vernagelt, aber ich verstehe es nicht. U |
حتی اگر فکر کنی من کند هستم ولی من نمیفهممش. |
|
|
Ich bin ein großer Verfechter natürlicher Reinigungsmittel. U |
من هوادار بزرگی در استفاده از چیزهای طبیعی برای تمیز کردن هستم. |
|
|
groß <adj.> U |
بزرگ |
|
|
massiv <adj.> U |
بزرگ |
|
|
wachsen U |
بزرگ شدن |
|
|
Dur {n} U |
بزرگ [موسیقی] |
|
|
Dur {n} U |
بزرگ [موسیقی] |
|
|
Dogge {f} U |
نوعی سگ بزرگ |
|
|
sich ausweiten [zu] U |
بزرگ شدن |
|
|
Berg {m} U |
توده بزرگ |
|
|
großer Bruder {m} U |
برادر بزرگ |
|
|
erweitern U |
بزرگ کردن |
|
|
Kaufhaus {n} U |
فروشگاه بزرگ |
|
|
gewaltig <adj.> U |
زیاد [بزرگ ] |
|
|
älterer Bruder {m} U |
برادر بزرگ |
|
|
Supermarkt {m} U |
بازار بزرگ |
|
|
drastisch <adj.> U |
زیاد [بزرگ ] |
|
|
im großen Stil <adv.> U |
در مقیاس بزرگ |
|
|
Erzschwindler {m} U |
دروغگوی بزرگ |
|
|
G-Dur U |
سل بزرگ [موسیقی] |
|
|
Jemand's Intimfeind {m} U |
دشمن بزرگ |
|
|
Erzengel {m} U |
فرشته بزرگ |
|
|
Aorta {f} U |
شریان بزرگ |
|
|
Böller {m} U |
ترقه [بزرگ] |
|
|
Erzschwindel {m} U |
دروغ بزرگ |
|
|
Edelmut {m} U |
بزرگ منشی |
|
|
Erzfeind {m} U |
دشمن بزرگ |
|
|
Hauptschlagader {f} U |
شریان بزرگ |
|
|
Flügel {m} U |
پیانوی بزرگ |
|
|
aufziehen U |
بزرگ کردن [بچه] |
|
|
Mammutaufgabe {f} U |
وظیفه خیلی بزرگ |
|
|
großer Zeiger {m} U |
عقربه بزرگ [ساعت] |
|
|
Bogen {m} U |
ورق بزرگ [کاغذ] |
|
|
Aufkauf {m} U |
معامله تجاری بزرگ |
|
|
B-Dur {n} U |
سی بمل بزرگ [موسیقی] |
|
|
Ces-Dur {n} U |
دو بمل بزرگ [موسیقی] |
|
|
Buschmeister {m} U |
مار بزرگ گزنده |
|
|
Erzherzogtum {n} U |
قلمرو دوک بزرگ |
|
|
Blockbuchstabe {m} U |
حرف بزرگ [لاتین] |
|
|
Blockschrift {f} U |
حروف بزرگ [لاتین] |
|
|
Foliant {m} U |
کتاب قطع بزرگ |
|
|
Durtonleiter {f} U |
گام بزرگ [موسیقی] |
|
|
Bierkrug {m} U |
آبجو خوری بزرگ |
|
|
Feuersbrunst {f} U |
آتش سوزی بزرگ |
|
|
großer Schluck {m} U |
جرعه بزرگ [آشپزی] |
|
|
Großkonzern {m} U |
شرکت سهامی بزرگ |
|
|
Zug {m} U |
جرعه بزرگ [آشپزی] |
|
|
Riesenfehler {m} U |
اشتباه خیلی بزرگ |
|
|
Großeinsatz {m} U |
عملیات مقیاس بزرگ |
|
|
Abfahrt {f} U |
خروج - در بزرگ راه - |
|
|
ein ordentlicher Schluck [Schuss] von etwas U |
یک جرعه بزرگ از چیزی [آشپزی] |
|
|
vergrößerte Mandeln {pl} U |
بزرگ شدگی لوزه ها [پزشکی] |
|
|
extensiv <adj.> U |
گسترده [پهناور] [بزرگ] [وسیع ] |
|
|
ausgiebig <adj.> U |
گسترده [پهناور] [بزرگ] [وسیع ] |
|
|
biblische Ausmaße U |
به اندازه بسیار زیاد [بزرگ] |
|
|
eingehend <adj.> U |
گسترده [پهناور] [بزرگ] [وسیع ] |
|
|
umfassend <adj.> U |
گسترده [پهناور] [بزرگ] [وسیع ] |
|
|
ein Kind allein erziehen U |
کودکی را به تنهایی بزرگ کردن |
|
|
Urknall {m} U |
انفجار بزرگ [ستاره شناسی] |
|
|
sich einen Bart wachsen lassen U |
بگذارند ریششان بزرگ شود |
|
|
Durdreiklang {m} U |
آکورد بزرگ سه صدایی [موسیقی] |
|
|
riesig <adj.> U |
کلان [گنده] [تنومند] [خیلی بزرگ ] |
|
|
Der riesige Sturm ist über Island gezogen. U |
این طوفان بزرگ از روی ایسلند رد شد. |
|
|
Deponie {f} U |
محل بزرگ جمع آوری آشغال |
|
|
Erzherzog {m} U |
دوک بزرگ [عنوان شاهزادگان اتریش] |
|
|
alleiner ziehender Vater {m} U |
پدر که بدون همسر بچه بزرگ می کند |
|
|
größte gemeinsame Teiler {m} [ggT] U |
بزرگ ترین مقسوم علیه مشترک [ریاضی] |
|
|
Rad {n} mit Einpresstiefe null U |
دیسک با سوراخ بزرگ در کانونش [ فناوری خودرو] |
|
|
größter gemeinsamer Teiler {m} U |
بزرگ ترین مقسوم علیه مشترک [ریاضی] |
|
|
klein <adj.> U |
کوچک |
|
|
Blümchen {n} U |
گل کوچک |
|
|
Bäuchlein {n} U |
شکم کوچک |
|
|
Dörfchen {n} U |
ده کوچک |
|
|
Figürchen {n} U |
شکل کوچک |
|
|
Eimerchen {n} U |
سطل کوچک |
|
|
Fäustchen {n} U |
مشت کوچک |
|
|
Bröckchen {n} U |
تکه کوچک |
|
|
Blättchen {n} U |
برگ کوچک |
|
|
Diminutiv {n} U |
کوچک |
|
|
Container {m} U |
کانتینر [وسیله نقلیه بزرگ برای حمل بار] |
|
|
Dragée {n} U |
قرص بزرگ [حبی که از یک قشر قندی پوشیده شده] |
|
|
Kleinküche {f} U |
اشپزخانه کوچک |
|
|
Äffchen {n} U |
میمون کوچک |
|
|
Ast {m} U |
شاخه کوچک |
|
|
Fläschchen {n} U |
شیشه کوچک |
|
|
Aufmerksamkeit {f} U |
هدیه کوچک |
|
|
Städte {pl} U |
شهر ها کوچک |
|
|
ein kleiner Tipp U |
یک راهنمایی کوچک |
|
|
Bai {f} U |
خلیج کوچک |
|
|
Anhängsel {n} U |
آویزه کوچک |
|
|
Gefälligkeit {f} U |
هدیه کوچک |
|
|
Bröckchen {n} U |
لقمه کوچک |
|
|
Barke {f} U |
قایق کوچک |
|
|
Ampulle {f} U |
بطری کوچک |
|
|
Dohle {f} U |
کلاغ کوچک |
|
|
Beutel {m} U |
خورجین [کوچک] |
|
|
Boxer {m} U |
سگ کوچک [نوعی] |
|
|
Dachreiter {m} U |
مناره کوچک |
|
|
Döschen {n} U |
قوطی کوچک |
|
|
Fläschchen {n} U |
بطری کوچک |
|
|
Stadt {f} U |
شهر کوچک |
|
|
Bildchen {n} U |
عکس کوچک |
|
|
Boot {n} U |
کشتی کوچک |
|
|
g-Moll U |
سل کوچک [موسیقی] |
|
|
Flottille {f} U |
ناوگان کوچک |
|
|
Ensemble {n} U |
ارکستر کوچک |
|
|
Brüderlein {n} U |
برادر کوچک |
|
|
Brüderchen {n} U |
برادر کوچک |
|
|
kleiner Bruder {m} U |
برادر کوچک |
|
|
Bläschen {n} U |
تاول کوچک |
|
|
Bläschen {n} U |
حباب کوچک |
|
|
Brettchen {n} U |
تخته کوچک |
|
